Jag tänker leta upp honom.
Han kanske inte vet...
- Fortsätt. - Skillnaden mellan saker och ting.
Verkliga och overkliga. Rätt och fel.
Jag tänker leta upp honom.
kanske inte vet skillnaden. Jag tänker leta upp honom.
Han är en bra person.
Jag tänker leta upp honom.
På grund av det jag sa?
Kärlek är det vi måste rädda om vi ska rädda världen.
Jag är bara inte säker på att det är det han gör.
Det är ingen fara. Var inte rädd.
Så där ja. Så ja...
Så ja.
Syd?
Syd!
Har du hört den där definitionen av galenskap-
- där man upprepar samma handling och väntar sig ett annat resultat?
- Var är vi? - Vet du vad jag tänkte på? Män.
Är de andra här? Fukyama?
Det största hotet mot vårt kön sen tidernas begynnelse.
Och ändå klamrar vi oss fast vid vanföreställningen om kärlek.
Vi måste vara under jord. Jag föll djupt ner.
- Du lyssnar inte. - Jag fattar.
Oliver stack och du är förbannad, men det har inget med mig att göra.
Och ärligt talat - jag är rätt trött på att prata om det.
Vi måste härifrån.
Bönsyrsan har fattat grejen. Pippa och ät upp deras huvuden.
Vad ska vi egentligen med män till? Bortsett från deras sperma...
- Melanie. Ge dig nu. - Jag vill bara visa dig en sak.
- Syd! - Händer det... just nu?
Syd!
- Han älskar dig inte. - Vad sa du?
Alltså, han älskar dig säkert så som en pojke älskar sin mamma...
eller en hund älskar ett ben, men...
det han verkligen älskar, det de alla älskar...
är maktkänslan när man vet att man är utvald av Gud.
Att man är speciell och har ett öde.
Det finns inget läckert stycke som kan mäta sig med det.
- Jag är i helvetet. Det är helvetet. - Titta.
Lova mig... Om du går vilse så gör vi det tillsammans.
Det sägs att man inte kan motbevisa folk enbart med fakta.
Men en bra historia gör det alltid, så jag ska berätta en för dig.
Det var en gång en pojke.
En väldigt speciell liten pojke.
Han bar på en gåva... och en förbannelse.
Vilken var förbannelsen, tror du?
Någon placerade ett monster inuti hans huvud.
Nej, dumbom! Monstret var gåvan.
Hans förbannelse var...
Han är sinnessjuk.
- Det var... - Vad då? Djävulen på hans axel?
Visst, man kan få folk att göra saker mot sin vilja...
men det finns ingen kraft på jorden så får dig att njuta av det.
Där. Ser du det?
Hans sanna ansikte. Det han döljer.
Vill du gunga på en stjärna?
Bära hem månstrålar mer än gärna
Och få det bättre än du har nu
Eller är du hellre en gris?
- Har du alltid varit så här långsam? - Var är hon?
Lugn, raring. Sura inte. Jag tänkte att vi kunde samtala i enrum.
De är här! De är här!
Försiktig. Skada inte kärlet. Det är inte hans fel.
Håll käften. Jag lyssnar inte på dig.
Säg bara vad du har gjort med Syd så ska jag döda dig fort.
Du pratar strunt. Döda mig? Jag är ju en del av dig.
Sluta!
Jag vet nåt som du inte vet
Var är hon?
Kom ihåg: Du bad om det här.
Vet du vad hon sa till mig? Syd...
Kärleken kommer inte att rädda oss.
Det är vi som måste rädda den.
Vet du vad som gör oss starka nog för det?
Smärtan och lidandet. Allt du gjorde mot mig.
Ärrvävnaden.
Alla dina mardrömmar, vartenda symptom.
Lögnerna du fick mig att säga. Drogerna jag tog.
Det är min rustning... raring.
Jag är galningen du gjorde mig till.
Och jag är redo för hämnd.
Berätta var hon är.
Aldrig.
Berätta!
Se på honom. Din man.
Det han är beredd att göra mot en vän.
Berätta!
Nej. Det där är inte...
Det är ett trick.
Det är Farouk.
Tror du att det spelar nån roll? Offret?
Se på honom. Hans sanna ansikte.
Säg mig nu vem som är monstret.
Vad håller vi på med?
Hallå där.
Ursäkta mig, vet du var jag kan hitta ett kloster?
Schyst! Tack.
Berätta!
Jag måste kräkas.
Störs du inte av att se honom sån där?
Det är inte han - min Oliver.
Det är bara en mask.
- Du är inte dig lik. - Jag har förändrats. Jag ser klart.
Det är nåt annat du borde få se.
Hur gör du det här?
Visar mig de här sakerna?
Du känner till henne, inte sant?
Den andra kvinnan. Ditt andra jag.
Mitt andra jag i framtiden. Ja, jag vet.
Vet du vad David gör med henne?
Kan vi ta farväl?
Han berättade inte för dig!
Det betyder inget. Det är jag.
Varför skulle jag...?
Varför skulle jag störas av det?
Men det gör det...
Sa han vad du bad honom att göra?
Hjälpa Farouk att hitta hans kropp.
- Sa han varför? - Nej.
- Han säger att han inte vet varför. - Tror du på honom?
Vill du veta?
Jag behöver dig för att hindra världens undergång.
Och vem ska få världen att gå under?
Myrorna? De små människorna med sina bomber?
Ett tredje världskrig?
Nej.
Nej. Det är inte möjligt.
Sluta.
I flera århundraden sa alla: "Amahl Farouk är skurken."
Nu säger du att det motsatta är hur det ligger till.
Att skurken...
är en hjälte...
och att hjälten... är skurken.
- Jag förstår inte. - Jo. Du vill bara inte erkänna det.
Menar du...? Vad då, han... David?
De största monstren är de i människokläder.
- Hur...? - Hur han förvandlas? Jag vet inte.
Jag vet bara att han gör det. Till något storslaget.
Något fruktansvärt.
Legion - världsmördaren.
- Det vet du inte. Inte säkert... - Sydney. Se på honom!
Han har för mycket makt.
I hela sitt liv har han blivit lurad och misshandlad.
Hans huvud har fyllts med röster.
Han har sett saker. Fruktansvärda saker.
Saker som inget barn ska behöva se.
Så han ljög och han stal och han förstörde allt.
Och han bar galenskapen som en kappa.
Och så hängde han sig...
för han såg vad han skulle bli.
Och då, när hans liv verkligen var slut...
tillbringade han fem år på ett mentalsjukhus.
Han är en bra...
- Han är en bra person. - Han är en psykopat.
Vill du veta hur jag vet det? Samme man som gjorde det här...
Lovar du? Inga hemligheter?
Inga hemligheter.
gjorde också det här.
Och det här.
Hej, sexbomb.
Och det här.
Det har...
en människas...
ansikte.
Den var här. Nu förflyttar den sig.
Hon är i närheten.
Hitta henne.
För sista gången: Var är hon?
Hon är... hos... Farouk.
- Va...? - Förlåt. Han tvingade mig.
Var är de? Jag ber dig, Oliver.
Är han i sin kropp? Har han henne?
Lever hon?
Snälla... Jag måste få veta.
Det är inte ditt fel.
Det här är deras förmåga. Tankeläsarna.
De läser våra tankar och sen visar de oss vad vi vill se.
Vi kan inte lita på dem.
Du måste lita på dig själv.
På personen du blir i framtiden.
Du har sett vad han blir. Din man.
Men det behöver inte ske...
- Vi kan... - Vad då? Ändra på honom?
Brukar kvinnomisshandlaren ändra på sig?
Eller seriemördaren? Eller den patologiske lögnaren?
Det är inget val. Det är den han är.
Och vi måste stoppa honom.
Jag är redo.
Vi måste till högsta punkten mot öst och det är bråttom. Tiden rinner ut.
Gå nu. Döda de svaga.
Vi ska snart härifrån.
Har ni inte gett upp än?
Nej!
- Tack. - Ingen orsak.
Du borde nog gå och hämta honom.
- Kommer du...? - Nej, jag ska vänta här.
- På vad då? - Den stora vedergällningen.
Jag kan gå. Du behöver inte behandla mig som...
Kära nån, kära nån...
Den är uppe i taket.
Mn, magnesium. Flerovium, Fl...
Oliver...
Han är inte död.
Han borde vara det, men det är han inte.
- Vad hände? - Jag torterade honom.
- Farouk? - Borta.
I en annan kropp nu, kanske till och med sin egen.
Jag fick ditt meddelande. Bilen, vapnet - de är här med Lenny.
- Clark är här. Han har med sig nåt. - Spjället. Det är en dämpare.
- Vad dämpar den? - Oss. Våra krafter.
Den är nåt med frekvensen som slår ut våra krafter.
- Så du...? - När vi ringer i den klockan...
är vi bara människor i några minuter.
Det är en minotauros i labyrinten. Den jagar oss, så vi borde...
Han gjorde det här mot mig. The Shadow King.
Det är...
Oroa dig inte. Jag tror att Oliver klarar sig.
Det är inte det som oroar mig.
Jag tänker på hur jag ska döda honom. Min parasit.
Alla de olika metoderna.
Det som oroar mig...
är hur bra det känns.
Cary?
Jag hittade dig. Ett poäng till mig.
- Vi måste stoppa honom. - Farouk.
Nej. David.
Han är monstret nu.
Det kanske han alltid har varit.
Jag tar hand om det här.
Nej. Jag behöver slå på nåt.
Hola, min vän. Kan vi hjälpa till?
- Konflikt nära förestående. - Chans till seger: noll procent.
Reträtt.
Han tog med sig spjället.
Min smarte gosse.
I säng, i säng, sa mamman.
I säng, sa hon. Den arge pojkens ansikte blev rött.
Hans ansikte blev rött.
Och med ett skrik så högt han huvudet av henne högg.
Bu!
Översättning: Joakim Sandström www.sdimedia.com